La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Filippesi 1:8

Infatti Dio mi è testimone come io vi ami tutti con affetto profondo in Cristo Gesù.

C.E.I.:

Filippesi 1:8

Infatti Dio mi è testimonio del profondo affetto che ho per tutti voi nell'amore di Cristo Gesù.

Nuova Diodati:

Filippesi 1:8

Dio infatti mi è testimone, come io vi ami tutti con affetto sviscerato in Gesù Cristo.

Riveduta 2020:

Filippesi 1:8

Poiché Dio mi è testimone come io vi ami tutti con affetto profondo in Cristo Gesù.

La Parola è Vita:

Filippesi 1:8

Dio solo sa quanto è profondo il mio amore per voi e quanto desidero rivedervi, con lo stesso affetto di Gesù Cristo.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Filippesi 1:8

Poiché Iddio mi è testimone com'io sospiri per voi tutti con affetto sviscerato in Cristo Gesù.

Ricciotti:

Filippesi 1:8

Poichè Dio mi è testimone che io voglio bene a tutti voi nelle viscere di Cristo Gesù;

Tintori:

Filippesi 1:8

Dio mi è testimonio come io ami voi tutti nelle viscere di Gesù Cristo.

Martini:

Filippesi 1:8

Imperocché testimone è a me Dio, in qual modo io ami tutti voi nello viscere di Gesù Cristo.

Diodati:

Filippesi 1:8

Perciocchè Iddio m'è testimonio, come io vi amo tutti affettuosamente con la tenerezza di Gesù Cristo.

Non dovremmo forse compatire e amare quelle anime che Cristo ama e compatisce? Chi abbonda in qualche grazia, deve abbondare di più. Provate le cose che differiscono, per approvare le cose eccellenti. Le verità e le leggi di Cristo sono eccellenti e si raccomandano come tali a qualsiasi mente attenta. La sincerità è ciò in cui dovremmo conversare nel mondo, ed è la gloria di tutte le nostre grazie. I cristiani non devono essere inclini a offendersi e devono stare molto attenti a non offendere Dio o i fratelli. Le cose che più onorano Dio ci saranno più utili. Non lasciamo che si dubiti di trovare un frutto buono in noi o meno. Una piccola misura di amore cristiano, di conoscenza e di fecondità non dovrebbe soddisfare nessuno.